专业冷藏集装箱租赁
   专业二手集装箱出售
      专业集装箱房屋改装
全国销售租赁热线:

上海好泽集装箱销售有限公司


188-1758-8283
按钮文本
现在位置:
产品分类
Product classification
集装箱专用词汇中英文对照表
来源: | 作者:zhongjunjzx | 发布时间: 2018-07-05 | 352 次浏览 | 分享到:

一.    集装箱的种类

干货集装箱

Dry cargo container

开顶集装箱

Open top container

折叠集装箱

Folded container

超高集装箱

HC (high cube)    container

冷藏集装箱

Reefer container

标准集装箱

GP (general cargo) container

二.    集装箱相关组织及标记

国际标准化协会

The International    Organization for Standardization  (I.S.O.)

集装箱国际安全公约

The International    Convention for Safe Containers 
     Container Safety Convention  (C.S.C.)

国际货运海关公约

The Customs    Convention on the International Transport of Goods
     Transport International Routier (T.I.R.)

国际铁路联盟公约

The International    Union of Railway 
     Union International Chemin (U.I.C.)  如:ic/33,33代表中国

澳洲卫生部木材处理证书

Treatment    Certificate of Timber in accordance with the requirement of Australia    Department of Health. 
     Australian Requirements for Treatment of Container Timber  (T.C.T.)

三.    关于集装箱物理特性的名词

1. 尺寸

Dimension

外部长度

External length

开门宽度

Door opening width

外部宽度

External width

开门高度

Door opening height

外部高度

External height

公差

Tolerance

内部长度

Internal length

对角线长度

Diagonal length

内部宽度

Internal width

内部高度

Internal height

2. 重量

Rating

总重

Max gross weight

堆码试验载荷

Stacking test load

自重

Tare weight

地板强度

Floor strength

最大载荷

Max payload

公斤

KG

3. 容积

Capacity

内容积

Inside cubic    capacity

Pound (LB)

四.    集装箱附件

1. 商标

Marking

铭牌

Consolidated plate

尺寸及类型代码标

Size and type code

箱主标

Owner's logo

重量标

Weight decal

箱主系列号

Owner's serial    number

高度标

Height decal

制造商标

Manufacturer's logo

U.I.C标

U.I.C decal

制造商系列号

Manufacturer's serial    number

钢材标

Corten steel mark

船检标

Classification    decal

油漆标

Paint specification    decal

2. 油漆

Paint

底漆

Primer

环氧漆

Epoxy primer

中间漆

Middle primer

环氧富锌底漆

Epoxy zinc rich    primer

面漆

Top coat

氯化橡胶漆

Chlorinated rubber    paint

沥青漆

Bitumen wax / Underseal

天那水

Thinner

地板清漆

Varnish

固化剂

Hardener

五.    主要质量检验名词

材料

Material

成型差

Poor shape

钢板

Steel

打磨

Grinding

麻坑

Pit

飞溅

Spatter

生锈

Rusty

熔坑

Crater

热镀锌材料

Hot dipping zinc    galvanized material

焊瘤

Overlap

打砂

Blasting

烧穿

Burnt-through

钢砂

Abrasive    grit  

漏焊

Miswelds

钢丝头

Wire

气孔

Blow hole

密度

Density

油漆

Paint

粗糙度

Roughness

打影

Holiday

瑞典喷砂标准

Swedish Standard SA    2.5

流挂

Sagging

膜厚

Profile / Film    thickness

污染

Contamination

胶带试验

Tape test

流平

Flash off

焊接

Welding

干膜厚度

Dry Film Thickness

焊缝

Welding seam

湿膜厚度

Wet Film Thickness

满焊

Full welding

针孔

Pin hole

花焊

Step welding /
     Stitch welding

橙皮

Orange peel

自动拼焊

Auto butt welding

平直度

Alignment

渗透

Penetration

裂纹

Crack

扭曲

Twist

弯曲

Bent

错边

Uneven

间隙

Gap

波浪

Wave

修理

Repair



按钮文本
全国销售租赁热线:
188-1758-8283